WFU

2019年3月11日

【學習資源】台語(臺灣閩南語)

整理 by 許君豪醫師(職業醫學科) 



筆者是宜蘭人,台語(台灣話)是我的母語。

小時候,和家人、鄰居幾乎全以台語溝通;接受義務國民教育之後,因為漸漸少用而生疏。三不五時想起自己離台語越來越遠,總覺得可惜。為重拾母語,近日努力上網尋找學習資源。

後來想想,臺灣 & 世界上肯定還有很多人想自學台語(不論她是不是你的母語),所以把這些網站、文件彙整成一篇,分享如下:


線上課程


● 講台語當著時 (林佳怡、陳豐惠 @ 民視台灣學堂)
台語講世事 (許慧盈、陳豐惠 @ 民視台灣學堂)
● 台灣閩南語的閱讀與寫作:2008 2007 (李勤岸 @ 臺灣師範大學)
《新百家學堂》閩南語 (楊秀芳 @ 臺灣大學)
● 閩南語文化 (王偉勇 @ 成功大學)
● 講台語傳智識 (蔡美慧、許忠信、陳峙維 @ 成功大學)


輸入法(手機 app)


● PhahTaigi:Android iOS
 (點這裡,4 分鐘學會操作!)
● Gboard:Android iOS (此為 Google 鍵盤,可新增閩南語 Southern Min。)


輸入法


● 臺灣閩南語漢字輸入法 (教育部、行易)


動畫、卡通


● 台語卡通 (教育部、文化部)


辭典(手機 app)


● 萌典:Android iOS
● ChhoeTaigi:Android iOS


線上辭典、詞典


● 臺灣閩南語常用詞辭典 (教育部)
● 萌典 (唐鳳 x g0v)
● iTaigi
● ChhoeTaigi 找台語
● 台文中文辭典
● 台語辭典 (台日大辭典台語譯本)
● 台語線頂字典
● 台灣話語音漢字辭典
● 台華對應綜合大辭典
● 甘為霖台語辭典
● 廈英大辭典、英廈辭典
● 當代泉州音字彙 (黃晉波 編)
● Maryknoll Dictionaries:搜尋 下載


拼音


● 臺灣閩南語羅馬字拼音教學網 (教育部)
● 臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊 (教育部)
臺灣閩南語羅馬字拼音方案及其發音學習網 (臺中教育大學)


用字


臺灣閩南語推薦用字 700 字表 (教育部)
臺灣閩南語漢字之選用原則 (教育部)


台語歌、卡拉 OK


● 台語歌真正正字歌詞網 (HackMD 版)
臺灣閩南語卡拉 OK 正字字表 (教育部)


俗語、諺語


俗諺 (教育部辭典)


語料庫


● 台語文語詞檢索
閩客語典藏 (中研院)


電視節目、新聞


台文字幕
● 公視台語台:官網 youtube 直播
  ○ 解文說字 (吳國禎) 2020 2019
  ○ 寶島鼓仔燈 (林顯源)
  ○ 台灣新眼界.文化新台灣 (曾偉旻)
  ○ 逐工一句
  ○ 四節新聞
● 台視:
  ○ 逐工一字 (郭于中): 

華文字幕
● 頂真人物 (公視)
● 台語新聞雜誌 (華視)
● 台灣諺語 (華視):2015-18 2011-12
● 1100 台語新聞 (台視)
  ○ 短篇
  ○ 長篇:201907 起 201906 止


文章


台文通訊 BONG 報
讀台語,學科學
粉紅色小屋
閱讀越懂閩客語 (教育部)
●《讀文章蓋趣味》:第 1 冊 第 2 冊 (教育部)


手冊、電子書


《咱來學臺灣閩南語》學習手冊 (教育部)


醫用台語、醫學台語


醫用台語教學 (朱子宏、張之嚴 編 @ 臺大醫院)
醫用台語 (成功大學)
醫病對話:大學醫學台語閱聽本 (鄭詩宗、張復聚、黃慶源 編 @ 高雄醫學大學)
醫學台語教材 (高雄醫學大學)


歌仔冊、歌謠、唸歌


(影片須允許 flash,建議用電腦看)
● 歌仔冊與唸歌 (臺灣大學)
認識台灣傳唱歌謠 (全球華文網 @ 僑委會)
《歌仔冊》唸唱學習知識網 (臺灣大學)
● 楊秀卿唸歌聲音及歌詞數位典藏 (臺灣師範大學)
● 台灣民間說唱文學歌仔冊資料庫 (國立臺灣文學館)
● 深化臺灣核心文獻典藏數位化計畫 (臺灣大學)


動物、植物:台語名稱


● 台灣魚類資料庫 (中研院)
● 台灣植物資訊整合查詢系統 (臺灣大學)


日本人向け


台湾語入門 (三尾裕子 編)
台湾語研修テキスト語彙集 (三尾裕子 編)


其他學習資源


白話字台語文網站 (楊允言)
● 洪惟仁治言齋
台語教學資源 (成功大學)
● 台語信望愛
真平台語網


想重拾台語,不知從何開始? 請參考這篇:



【重拾母語 需要多少時間?】   前情提要:   這篇是板主 2019 年剛開始學台語時 寫下的學習筆記 本來寫在 fb 個人頁面 現在改貼來這裡   這個粉絲頁的內容 除了「引用」的字句之外 95% 以上都是台文(漢字 +...
臺灣話 ê 簿仔紙發佈於 2020年1月27日 星期一


歡迎點選以上 FB 連結,留言 or 私訊推薦更多學習資源!



台語簿仔紙關於作者