看到京阿尼事故現場令人鼻酸的畫面、影片，我們腦中可能浮現兩個疑問：
A. 方方正正的一棟三層樓建築物，窗戶不少，是什麼原因，造成這麼多人來不及逃出來？
B. 如果這發生在我 or 家人朋友身上，該如何逃生？
雖然還沒有詳細的答案，但昨日一篇 NHK 報導，訪問了火災當時從建築物逃出來的一位男性社員。他的說法，讓我們得以一窺火災現場有多麼驚險。以下節錄並翻譯該篇新聞，包括該名員工第一手說法。
願死者安息，生者平安渡過難關。
NHK 報導摘要翻譯
- 事發當時，該員工在 2 樓工作中。
- 起先，聽到 1 樓有人似乎在爭吵，接著有女性害怕地大叫，再突然響起巨大的「咚～」爆炸聲。
- 從 1 樓上到 2 樓的男性同事呼喊「火災！」，接著附近的女同事按了緊急鈴。
- 很快地，從螺旋梯那邊冒升像蕈狀雲的煙。煙像墨汁一樣黑，然後瞬間就看不到週遭的東西，呼吸也變得困難。
- 該男性員工和同事一起往 2 樓陽臺避難，背後不停吹來熱風及求助聲。
- 在陽臺時，因為有聽到「沒關係的，跳下來！」的聲音，他便和同事一同往下跳，手臂受了傷，接著被消防人員送往醫院。
- 當時在陽臺上，面臨的是「要受傷，還是要死？（跳下去，還是在陽臺繼續等？）」的困難抉擇，可惜另有些同事沒能跳下來。（報導沒提到這些同事後來是否獲救）
請特別注意：
- 「很快地」（煙就冒上來）
- 「瞬間」（就看不到週遭，呼吸也變得困難）
火災求生，分秒必爭，判斷與考慮的時間，可能非常、非常、非常短。
願死者安息，生者平安渡過難關。
新聞來源
【NHK】アニメ会社放火 「けがするか 死ぬかの選択」避難男性が証言
