「我高血壓，但沒有不舒服啊……」

作者：許君豪醫師（職業醫學科）

李先生年度健檢時血壓偏高 (166/103 mmHg)，公司的護理人員找他來談談：「哈囉！你這幾年血壓都這麼高啊？有去看醫生嗎？」

李先生一派輕鬆：「可是我沒有不舒服啊‧‧‧‧‧」

為什麼公司不給我普拿疼？

作者：許君豪醫師 （職業醫學科）

今天一早，小李頭痛的老症頭又來了。他起身離開座位，快步走到大廳旁的醫務室，想來顆普拿疼。沒想到護理人員卻告訴他：「不好意思，我們現在不提供普拿疼囉！」

體檢「辨色力」異常，愛注意！

作者：許君豪醫師（職業醫學科）

一天，某企業專任李護理師拿著一份體檢報告，問駐廠的陳醫師：「醫師醫師，我們有位新進同仁患有赤綠色弱。他可以上工嗎？」

什麼？「莎喲娜啦」不是「再見」？！

作者：許君豪醫師（職業醫學科）

一種語言翻譯成另一種語言時，要百分之百維持原意，是不可能的。這是翻譯這件事的原罪，不是譯者的錯。

從另一個角度看，翻譯前後的細微差異，是片奇妙的花園，裡頭處處有驚喜。

【心得】看什麼都有型：用 12 個故事角色原型，看穿經典品牌 （符敦國老師）

作者：許君豪醫師（職業醫學科）




講者：符敦國
主持人：盧慈偉
日期：2016 年 4 月 10 日，星期日
時段：0930-1200
地點：台中市瑞成書局

經朋友推薦這堂課，才初識符敦國老師。這堂課，辦在有逾百年歷史、據說是台灣現存最老書店的臺中瑞成書局，別具意義。