什麼？「莎喲娜啦」不是「再見」？！

作者：許君豪醫師（職業醫學科）

一種語言翻譯成另一種語言時，要百分之百維持原意，是不可能的。這是翻譯這件事的原罪，不是譯者的錯。

從另一個角度看，翻譯前後的細微差異，是片奇妙的花園，裡頭處處有驚喜。